Sobre el ‘cuerpo cortao’, ‘estar maluquillo’, el origen de ‘trancazo’ y otras palabras relacionadas con la gripe, el resfriado y nuestra mortalidad
Archiletras | Todo es lengua - Los cerdos del sur europeo hoy damos lecciones al norte
“Tu cuerpo será mío, te llevaré a la cama, te haré sudar, temblar y te dejaré sin fuerzas. Atentamente, la gripe”. Es un mensaje que circula por redes sociales y que define muy bien los síntomas de la enfermedad.
La palabra gripe está registrada desde 1897 en español, proviene del francés grippe, que, según el Diccionario etimológico de Joan Corominas, deriva del término suizo-alemán grüpi, y este de grûpe, y significa: agacharse, acurrucarse; temblar de frío; o, también, estar enfermo y encontrarse mal.